首页 > 教育资讯 > 正文

如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业

2024-07-12 06:44:19 | 基础网

今天基础网小编为大家带来了如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业,希望能帮助到大家,一起来看看吧!

本文目录一览:

如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业

考研经验贴|专升本一战上岸外交学院MTI

强烈安利一下不搞任何学术背景歧视的宝藏院校外交学院!

只要够努力 二本专升本都可以一战上岸!

外院的题型专业课是偏政经类的

448这一科偏古典文学,小作文偏公文类

总体来说是要靠平日积累的一门学科,大多都是一些文史哲常识

有一定这方面积累的同学不建议背黄皮书,因为太多了真的很容易忘,除非过目不忘的那种,不然付出的时间和收货的分数不成正比

我考前挑了几个文史类专题猛背,结果背的一个都没考

时间宽裕的话可以用刘军平的《汉语写作知识百科》,很厚很厚的一本,建议二刷 不然真的很难记住。

外院的357其实是比较好准备的

整体偏政经类,也会牵扯到一些现下的热点问题,比如气候变化,总体需要积累的词汇类型覆盖面不会太广,难度略高于二笔。

教材我用的有catti二笔教材、经济学人商论(app)、李长栓《非文学翻译》、韩刚《90天突破catti二笔》、翻硕黄皮书

看外刊真的非常有用,因为除了锻炼阅读能力之外,写作能力也会水涨船高,而且app上面自带中文翻译,很多地方也译得很有巧思,一本外刊同时搞定阅读写作翻译。

我会每天练一篇二笔翻译+对照范文批改、做一篇经济学人精读+整理词汇短语,第二天早上背一遍前一天整理的内容,到了周末复习整周的积累

李长栓教授的《非文学翻译》和韩刚的《90天突破catti二笔》也很有用,二者都强调使用简明英语,对开拓翻译和写作的思路很有帮助。

211给我印象最深的是改错题

我明明记得20年外院没有改错题的,结果就被打了个措手不及。

整体难度跟专八差不多,个人认为复习重点在词汇,因为语法考的都是些比较细的东西,然而占分比例又不大

这里强烈推荐人民大学出版社的《英语专业考研核心词汇》,每个单元主打5个生词(其实不止),先通过一篇小短文导入,再通过两道练习题巩固,最后再告诉你汉语意思,一套流程下来对词汇的意思和使用都能了然。

101肖老yyds!一定要背肖四!

21年大题肖四四舍五入全部押中。

肖八个人认为大题没必要,但因为我没来得及做1000题,所以拿来练选择还是不错的。

我先自学了一遍肖秀荣精讲精练,但感觉完全没记住… 后来又跟了徐涛老师的课,徐老师讲课真的是很有趣了,而且重点比自学更明确,总之政治强烈安利徐涛和肖四,强烈不建议自学。

如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业

如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业

你好!我是外交学院口译专业。虽说不如北外上外有名,但水平、竞争是一个档次。

口译分初试试和复试。初试考的主要是英语水平和翻译。复试中也要考笔试,但口试占比例更大、更重要。翻硕中只有北外上外考二外,历来有二外分数不高拉低总分的。我认为如果不会二外尽量不要选这两所。毕竟即使只学英语考这两所尚且有难度,更不用说从头学二外了。
个人认为真题很重要。因为每校题型、侧重点不同,自己擅长哪种很重要。考研时我们曾一起研究各校翻硕侧重点。北大、复旦只有笔译,文学、语言学知识占比很大。上交历史知识占比大,北外、南开、外交学院则是综合知识。你的1,2,3,5对笔试至关重要;4、4则对复试至关重要。
我本科是上海交大英语专业,现在外交学院口译研二了。考研口译最难,但毕业工作也最好找。北外、上外、南开、外交学院是中国口译四所水平最高的学校,都有前中央部委口译员、五百强译员授课、报录比也都高的惊人,而且共同点是宣传不多。也有学弟考的厦大、对外经贸、广外。学校综合实力、难度要比上四所低不少,但也是顶尖口译硕士了。
考研其实除了把握好复习点,还要安排好时间、做好计划。我同学考南开口译,准备了近一年,几乎没怎么休息,压力一直很大。结果报名完后从学长那知道了报录比,招30个,推免13个,还剩17个名额,总共报了近200,精神都受很大打击。后来直接找工作,没能坚持到最后。
总之,考研很辛苦,努力、计划、目标都很重要。也希望你未来成为出色的口译员!一起在口译界拼搏吧!

如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业

中科院和武汉大学mti哪个好

就MTI来说,还是 武汉大学 更好一点。
中科院学校非常好,但是这方面专业性没有那么强。
但是据说师资力量也是很雄厚。
MTI排名(非正式官方排名):
第一名 北京外国语大学
第二名 上海外国语大学
第三名 北京大学
第四名 广东外语外贸大学
第五名 西安外国语大学
第六名 北京语言大学
第七名 同济大学
第八名 四川外国语学院
第九名 北京师范大学
第十名 解放军外国语学院
第十一名 东北师范大学
第十二名 华东师范大学
第十三名 北京第二外国语学院
第十四名 外交学院
第十五名 南开大学
第十六名 国际关系学院
第十七名 西安交通大学
第十八名 北京对外经贸大学
第十九名 北京师范大学
第二十名 中国科学院研究生院
第二十一名 复旦大学
第二十二名 吉林大学
第二十三名 西南政法大学
第二十四名 上海交通大学
第二十五名 浙江大学
第二十六名 山东大学
第二十七名 厦门大学
第二十八名 大连外国语学院
第二十九名 武汉大学
第三十名 延边大学 基础网

以上就是基础网整理的如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业相关内容,想要了解更多信息,敬请查阅基础网。更多相关文章关注基础网:www.bjcybags.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
标签: 考研
与“如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业”相关推荐
想考英语翻译方向的研究生,哪个学校好呢?厦门大学、广外、上外?
想考英语翻译方向的研究生,哪个学校好呢?厦门大学、广外、上外?

想考英语翻译方向的研究生,哪个学校好呢?厦门大学、广外、上外?上外mti英语口译情况MTI英语翻硕是专硕,上外有口译和笔译两个方向,旨在培养实践型的口笔译人才,所属院系为高翻学院(成立于2003年)。2010年设立MTI英语翻译硕士专业点,为我国首批MTI翻译专业硕士培养单位。口译专业有高质量的视听设备,另有两个同声传译会议室,供学生开展模拟会议,优化学习体验。上外高翻学院拥有

2024-08-26 09:22:03
北京户口到外地上学如何回京高考?
北京户口到外地上学如何回京高考?

北京高考需要几年学籍对于户口在京,可是却在外地上学的学生们来说,高二结束的假期,很多人却开始发愁,不知道在高三的时候如何找到接收的学校,衔接好外地和北京的课程学习。此外,这类学生想要在北京高考的话,需要几年学籍呢?北京高考需要几年学籍参加高考只与户口有关,而不受学籍限制,只要有北京户口,学籍不在北京也可以报名参加北京的高考。但是北京户籍的外地高中生直接回京参加高考,需要在高

2024-11-24 13:15:26
北京外国语大学翻译硕士的就业情况怎么样,考研难度大吗?
北京外国语大学翻译硕士的就业情况怎么样,考研难度大吗?

北京外国语大学翻译硕士的就业情况怎么样,考研难度大吗?翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为80~150元/千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译,报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰

2024-06-24 06:09:36
山东外事翻译学院日语系怎么样
山东外事翻译学院日语系怎么样

湖南保险职业学院录取分数线目前只有2016年录取分数线:1、面向浙江省,文科最低268分,理科280分;2、面向陕西省,文科最低235分,理科221分;3、面向山西省,文科最低150分,理科150分;4、面向山东省,文科最低302分,理科253分;5、面向内蒙古,文科最低289分,理科278分;6、面向江西省,文科最低200分,理科330分;7、面向江苏省,文科最

2024-10-21 16:37:40
从石家庄外语翻译职业学院到河北科技大学新校区怎么走啊?
从石家庄外语翻译职业学院到河北科技大学新校区怎么走啊?

从石家庄外语翻译职业学院到河北科技大学新校区怎么走啊?楼上说的好像不对,应该从汇丰路口坐46路,到旭景琴园或热电四厂下车换3路。线路:46起点站:尹泰花园终点站:师大A、B、C卡是否有效有效票制单一票价全程票价(元)1线路长度(单程公里)13首班车时间5:40末班车时间21:00下行线路经过站牌尹泰花园→西美华庭→法商北院→东五里(商务外贸学校)→五星花园东区→

2024-06-28 04:24:56
外事翻译职业大学怎么样?
外事翻译职业大学怎么样?

山东外事翻译职业学院好不好,请在校学长回答。我是刚毕业于山东外事翻译学院威海分校的德语专业学生。就地理位置来看的话,的确是交通不太便利。学校位于乳山,是威海下属的一个小城市。学校在乳山的郊区,毗邻小单家村。门前只有一辆车到市里,大概1个半小时,6元钱,周六日车上异常拥挤。不过我们外教说这学校风景非常好,是做学问的好地方。外教少不少要看你所学的专业。日语,韩语和英语外教较多,像德语和法

2023-12-17 11:14:31
红牌专业英文翻译 足球专有名词翻译下`` 急```
红牌专业英文翻译 足球专有名词翻译下`` 急```

关于排球的规则和英语。排球场地volleyballcourt鱼跃fishdive一方场区court钩手飘球overfloat对方场区opponent'scourt一次扣杀directspike发球区servicearea上手传球overarmpass进攻线attackline钩手扣球windmillsmash判台official'stribune

2024-10-03 02:54:43
哪些大学的英语翻译专业实力很强?
哪些大学的英语翻译专业实力很强?

大学英语专业排名大学英语专业排名前十为:北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学、清华大学。其余排名为:北京航空航天大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学、中国人民大学、北京语言大学、南开大学、延边大学、东北师范大学、同济大学、苏州大学、厦门大学、武汉大学、湖南大学、湖南

2024-06-02 20:29:42