首页 > 教育资讯 > 正文

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

2024-06-22 23:17:36 | 基础网

最近经常有小伙伴私信询问上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?相关的问题,今天,基础网小编整理了以下内容,希望可以对大家有所帮助。

本文目录一览:

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

英语中高级口译翻译的技巧

英语中高级口译翻译的技巧

汉语和英语在语态使用上有较大的差异:

英语中被动语态用的较多,在没有必要或不愿意说出或者时没办法说出动作发出者时,英语就用被动语态来表示.汉语虽然也有被动语态,但是还是比较倾向于使用主动语态,因此我们在进行翻译之时,在大多数情况下要根据汉语和英语的各自使用习惯来翻译. 现在我将为大家讲解我刚才写在黑板上的一些句子的被动翻译技巧

1)使用加词法使翻译在汉语中含有被动含义

当使用英译中之时,我们可以使用一些汉语中表示被动的词,而不是简单的就只是用"被"这一个词,这样我们的译文就会变得生动很多

2)直接译成主动结构

*有些句子在汉语中,使用主动结构更为合适

We both believe that through vigilance and strength , in your words , a war can be postponed , and in our words , war can be avoided.

我们都认为, 有了警惕和实力,用你们的话说, 就可以推迟战争;用我们的话说,就可以避免战争.

**常用结构的翻译

It is said/reported/mentioned/pointed out that , 结构常译成主动结构

It is said that the man was murdered by the black man.

据说是那个黑人谋杀了那个人.

;

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

上海中高级口译考试

上海中高级口译考试是由笔试+口试两部分组成的。

如果你只通过了笔试,就只能拿到笔试证书(蓝色证书),只有笔试+口试都通过了,才能拿到高级口译证书(橘色证书)。

当然,高级口译证书的含量更高,笔试证书只能说明你的笔试能力不错,口译证书才证明你的口译实践能力。

笔试报名费和口试报名费是分开的。

英语高级口译报名费210元;英语中级口译报名费180元;

口试报名时间是在笔试三周后公布,

英语高级口译报名费210元;英语中级口译报名费180元。

PS:

1、上海考点报名一律不收代办费;

2、长三角地区另收代办费20元/人次;

3、其他省市考点另收代办费30元/人次。

2)中高级口译一年考2次。

笔试于每年的3月中旬和9月中旬进行,

高级口译笔试上午考,中级口译考试下午考。

口试于每年的5月和11月上旬进行。

中级口译口试在高级口译口试后面考。

报名时间早,口试时间也早。

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

基础网(https://www.bjcybags.com)小编还为大家带来上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?的相关内容。

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?基础网

答:上海高级口译难度与CATTI 3 差不多,比后者稍微简单一点,而CATTI 2 口难度大于上海高口。

如果打算毕业后向翻译工作发展的话,哪一个更有用?

答:能力更有用!要是在珠三角地区,考上海高口认可度大点,全国范围内,CATTI 认可度更高、难度更大、含金量也更高些。

以上就是基础网小编整理的内容,想要了解更多相关资讯内容敬请关注基础网。更多相关文章关注基础网:www.bjcybags.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?”相关推荐
舞蹈和美术哪个更容易上大学 为什么
舞蹈和美术哪个更容易上大学 为什么

舞蹈和美术哪个更容易上大学为什么美术。舞蹈需要很好的童子功底,否则十七八岁去学,真的很受罪,别的不说,开胯,练功真的能把人疼哭,除非你身体很软,否则不要轻易尝试。艺考美术和舞蹈哪个好考美术比舞蹈好考大学。1,美术招的学校和人数是舞蹈的好多倍去了。2,美术在艺术里面是最容易在短时间里学会的。而舞蹈需要的时间比美术要长得多,又难得多。3,舞蹈比美术要苦的多。舞蹈

2024-09-01 07:12:08
天津高考和河北高考哪个录取更容易些阿?
天津高考和河北高考哪个录取更容易些阿?

本科批投档时间本科批投档时间如下:2023年一批录取时间主要集中在7月份,在7月1日-29日之间进行,高考提前批录取结果最先公布,一般在志愿填报后一周时间便会获取到录取结果。提前批次的高考录取工作完成后就是要进行本科批次的高考录取工作了;一般在七月中下旬左右本科一批和二批的录取结果会陆续公布下来。最后就是专科批次的高考录取结果公布时间了,一般专科批次的高考录取结果会在八月中

2024-08-08 01:51:45
天津和海南哪个高考容易政策好
天津和海南哪个高考容易政策好

2019海南岛高考985211录取率2022海南高考985大学录取率是1.76%,211大学录取率是5.66%。2019年海南高考考生人数为6.04万人,高考招生人数为9900人,占比16.52%。海南高考不仅人数少,难度低,录取率相对较高,而且还有加分政策。20年海南本科录取率各省高考难,这一直是一个有争议的问题。到处都是人,我想我才是最难对付的人。海南高考难度如何,海南高考本科录取

2024-07-29 02:42:21
春考与艺考摄影哪个更容易?
春考与艺考摄影哪个更容易?

春考好还是艺考好对文科生来说说说他们各自的优点懂得来艺考好。我就是个艺考的直接受益者。首先就是文化课会降下来很多。文科生参加艺考,相对来说比理科优势更大些,应为文字基础是一部分,考试时候的散文写作啊故事编写啊,这都是文科生的强项。艺考的话也应该去一个好一点的艺考学校。虽说艺考更多的是靠天分,但是也有一定之规,老师也有一些个人的小癖好。PS你是不是喜欢BEYOND?春考与艺考摄影哪个更容易

2024-11-04 16:19:08
湖北的学生 厦门大学和武汉大学哪个更容易考上?
湖北的学生 厦门大学和武汉大学哪个更容易考上?

武汉大学分数相同的考生,会优先录取谁?武汉大学去年调整了分专业的录取规则,实施分专业时“同分取齐”,即在确定考生的录取专业时,若考生高考总分(不含政策性加分)相同,则适当调整该省的分专业计划,将处于竞争关系的同分考生都录取到竞争专业,更好地满足考生更靠前的专业志愿。更多报考疑问欢迎进入院校官方招生咨询平台提问:湖北的学生厦门大学和武汉大学哪个更容易考上?武汉大学首先

2024-08-03 15:06:29
当兵在部队考军校容易考吗,跟在高考考军校相比,哪个更容易些,哪个优势大。
当兵在部队考军校容易考吗,跟在高考考军校相比,哪个更容易些,哪个优势大。

当兵在部队考军校容易考吗,跟在高考考军校相比,哪个更容易些,哪个优势大。当兵后考军校=实力关系!当兵后考军校还是比较容易的,但是名额有限,是选拔优秀的士兵报考军校,不是每个人都有机会的!不但你自己要努力成为优秀的士兵,而且你们家也得有关系!当兵后报考军校的条件:1、目前军校从部队战士中招生的数量逐年减少,录取的可能性相对较低。2、义务兵服役满1年以上方可报考军校,士官服现

2024-01-21 12:51:53
艺体考生须知,文化课哪个范围更容易上一本院校呢?
艺体考生须知,文化课哪个范围更容易上一本院校呢?

艺体考生须知,文化课哪个范围更容易上一本院校呢?要保持好的身材,美术班一年得出不少美院,一本更是多,二本专科基本没多少,二三流学校,文化生能考上多少不能放肆地大声吼叫,以免伤到声带,影响后期的应试和发展。意思就是你艺术成绩再优秀,文化课成绩不达标你还是需要重读一年高三,所以艺术生不比文化生简单,如果遇到了他们,对他们伸出帮助,因为他们真的很难。剩下的时间满打满算也只有两个月了,为了保

2024-07-09 08:19:36
北京高考真的更容易吗
北京高考真的更容易吗

2020高考查成绩时间查分时间主要集中在23至26日。据官方已公布的信息,今天起,广东、重庆、四川、湖南、广西、湖北、江西、云南、甘肃、内蒙古、宁夏、上海、安徽等10余省份的考生可以正式查询自己的高考成绩。陕西、山西、贵州、江苏、黑龙江等省份将在24日公布成绩。另外,还有部分省份将在后续25、26日两天陆续公布考生成绩。今年,为方便考生和家长及时查询成绩,除了各地教育考试院官网

2024-08-08 21:07:38