大学里的翻译专业有什么科目？好就业吗？学习中需要注意什么?_?如何成为好的翻译人员？

好像没有专门翻译这个专业，只是外语专业里有翻译的课程设置。所以学外语是通向翻译的必经之路，外语专业本科毕业后可以读翻译方向的研究生或者从事翻译工作，这个就是你所谓的翻译了。翻译非常好就业，除了英语这种已经很普及的第二语言之外，其他外语如西班牙语，法语，德语，阿拉伯语等等，都需要大量的翻译人员，因为现在的经济是全球化的，对沟通的需要很大。口译一般按时薪，根据你的水平来定薪金。好的翻译薪金非常高。但翻译的就业门槛非常高，必须要考翻译资格证，这个证很难考。

翻译主要是口译和笔译。口译就是同声传译之类的，你耳朵听完，迅速转化成另一种语言表达出来，需要头脑灵活，精神高度集中。笔译是书面的，类似翻译文件、书籍等，相比口译要简单些，因为时间充足，还可以查阅资料，需要知识面广。

成为好的翻译人员就是大量的输入和输出，简单说就是多听多说多练。多和翻译方种族人沟通，了解语言环境和背景，有助于你翻译得更准确、恰当。

翻译的最高境界是：信、达、雅。希望你能领会。

英语专业的就业前景因个人能力、专业技能和市场需求而异，以下是一些关于英语专业就业前景的一般观点：

1. 教育领域：英语专业毕业生可以在教育机构中从事英语教学工作，包括中学、大学、语言培训机构等。随着英语教育的普及和国际化程度的提高，对英语教师的需求依然稳定。基础网

2. 翻译和口译：英语专业毕业生可以从事文字翻译和口译工作，帮助企业和组织进行跨语言沟通和交流。随着全球化的发展，对翻译和口译专业人员的需求在跨国公司、政府机构和国际会议等领域持续增长。

3. 文化交流和国际关系：英语专业毕业生可以在文化交流和国际关系领域从事工作，如外交部门、国际组织、文化交流机构等。他们可以担任文化交流官、国际项目协调员、国际合作专员等职位。

4. 媒体与出版业：英语专业毕业生可以在新闻机构、出版社、广播电视台等媒体行业从事英语写作、编辑、采访等工作。

5. 商务和跨文化沟通：随着全球商务的发展，对具备英语沟通和跨文化交流能力的人才的需求增加。英语专业毕业生可以在跨国公司、国际贸易机构、商务咨询公司等领域从事商务沟通和文化交流工作。

此外，英语专业毕业生还可以选择进一步深造，攻读硕士或博士学位，从事学术研究、翻译研究等领域。

需要注意的是，英语专业的就业市场竞争激烈，需要具备良好的英语语言能力、跨文化交流能力、写作和沟通技巧等。同时，积累实习经验、拓宽专业网络、持续学习和提升自己的综合素质，也对就业具有重要意义。

总的来说，英语专业就业前景广泛，但成功就业需要个人的努力、专业素养和市场敏感性。及早规划职业发展、寻找实习和实践机会、参加专业培训和证书考试，有助于提升就业竞争力和找到理想的职业出路。

上海外国语大学(上外)作为我国颇有名声的语言类高校，其英语专业以及诸多涉及语言学、文学、跨文化交际等方向的研究领域在国内外都享有良好的学术声誉。从该校英语专业毕业后从事翻译工作，无疑是一个相当理想的选择。以下是若干对此主题的思考：

1. 知识和技术背景强大

上外的英语专业不仅侧重于提高学生的英语能力，同时也培养学生对英语国家文化的理解和认识。这样的教育背景为从事翻译工作奠定了坚实的基础，尤其是对于涉及专业或文化背景知识的翻译任务。

2. 高级翻译训练

上外英语专业的课程设计中，包含了大量的翻译训练课程。直面翻译市场需求，锻炼学生具备处理各种类型翻译任务的能力。

3. 行业认可度高

上外毕业的翻译在业界的认可度很高。这不仅仅是因为学校的名气，而是因为上外的英语专业毕业生在翻译的实际操作中，往往能展现出较高的水平。

但需要注意的是，翻译工作并非易事。好的翻译不仅需要扎实的语言基础，更需要对原文背后的文化、情境的深入理解。对于从事翻译工作的人来说，需要有持续的学习心态以不断拓宽自己的知识面，并提升处理各种翻译难题的能力。

同时，翻译的种类有很多，如笔译、口译，又分为专业翻译(比如法律翻译、医学翻译等)、文学翻译等，每一种都有其独特的要求和难度。从事翻译工作，需要找准自己的定位，有自己的专攻领域。

总的来说，上外英语专业毕业后从事翻译工作是一个非常不错的出路。在具备优秀的硬实力的同时，持续的学习、对自我职业定位的明晰以及执着的热爱都将成为你在翻译之路上成功的关键因素。